サンパウロで『無限の住人』を読んだ

完全スルーだったサンパウロ編をさらっと。

サンパウロといえば、移民の多いブラジルのなかでも日系人が集まる地域として有名です。なかでもセントロの中心付近にある「リベルダージ」地域は、世界で二つしか機能していないという日本人街のひとつ（もうひとつはLAのリトルトーキョー）。実際、通りを歩いてるとモロ日本人顔の人たちがモロ日本語で話しまくってるし、そこらのスーパーで日本食材もガンガン売っています。

ただ、最近は中国人と韓国人が相当流入しているために、雰囲気は東アジアごった煮状態でかなりゴチャゴチャです。それでいてベースはブラジルなので、完璧にカオスですよ。


リベルダージの目抜き通り。巨大な鳥居がそびえたってますが、その奥から続く街灯のデザインはむしろチャイナっぽい。


大通りにかかった橋に「大阪橋」という名前がついてたりする。



これでもか、と日本っぽい土産物を売ってる店も死ぬほどありましたが、むしろこんな店の存在に移民のリアリティを感じます。使われてる日本語がクラシカル。


といっても東洋人ばかりが住んでるわけじゃなく、白人黒人のほうが多く見かけます。やや貧しい地域。


宗派は忘れましたが、たしか禅寺だった気がする。こざっぱりしてます。


ブラジルで一番認知されている日本料理は「YAKISOBA」だった気がしますが（中華系も多い）、リベルダージには「TAKOYAKI」も売っていて、久しぶりのソース味に狂喜しました。でもタコが入ってたかどうか思い出せない。


日本食材のスーパーには、米から味噌から漬物から本当に何でも売っていて、ここで作れない日本料理はない感じ。なんせルマンドまであるわけで。帰国後のお楽しみだった「ペットボトルのお茶」もあって飲んでしまった。


日本酒も種類豊富だけど、この「大地」シリーズとかはブラジル産の米で作った「地酒」なのでレアかもしれません。

正直、ぼくはこの街に違和感を感じまくっていてあんまり居心地はよくなかったんですが、唯一心からうれしかったのは「日本の本屋」があったこと。大体３ヶ月遅れで日本の新刊が入荷されて、3倍の値段で売られています。


雰囲気が日本の本屋のまんま。品揃えは日本のカルチャー系の雑誌とムック、文庫がメインで、マンガ少々といった感じ。立ち読みOKなムードだったので色々読みまくりました。


棚のひとつがポルトガル版のマンガコーナーになっていて、ジャンプ系メジャー作中心に単行本が並んでるんですが、ひときわ良い扱いだったのがマイナーメジャーなサド系時代活劇『無限の住人』。すでに40巻以上が出ていて（一冊が薄い）、ほぼリアルタイムで翻訳されてるもよう。出発直前に読んだあたりのストーリーがポルトガル語で展開されてました。この画力で時代ものなら、そりゃ人気でるなあ。


ちなみに、リベルダージにはリアルに「行列ができるラーメン屋」があって、かなりレベル高いとんこつ醤油ラーメンとギョウザが食べれました。従業員はほぼ全員ブラジル人ですが、帰り際に全員揃って威勢よく「ありがとうございやしたっ！」といってくれます。どこだよここ。